ÜBER MICH
Ich bin eine ausgebildete Dolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachen Polnisch und Deutsch.
Ich bin Übersetzerin und Dolmetscherin mit langjähriger Erfahrung in der Übersetzung von Texten aus den Bereichen Recht, Technologie und Wirtschaft.
Ich biete meine Übersetzungsdienste seit 2001 erfolgreich auf dem Markt an. Meine Empfänger sind hauptsächlich institutionelle Kunden, Unternehmen und Privatpersonen.
Meine gesamte berufliche Tätigkeit konzentriert sich auf Übersetzungen.
Mein Profil:
- Angewandte Linguistik an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań (Translation)
- Aufbaustudium an der Schule für Dolmetscher und Übersetzer an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań
- Aufbaustudium - Bildung von Übersetzern und Dolmetschern für Deutsch an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań
- Teilnahme an zahlreichen Schulungen und Fachkonferenzen
Ich erkunde ständig die Geheimnisse des Handwerks und nehme regelmäßig an verschiedenen Schulungen für Übersetzer teil (Schulungen, Konferenzen, Kurse, Studium der Fachliteratur), sowohl im Bereich der polnischen Sprache, der Fremdsprachen als auch in den Bereichen, in denen ich übersetze, wodurch ich mich flexibel an die aktuellen Marktbedürfnisse anpassen kann.
Inspiriert von einem Zitat von Konfuzius fand ich einen Weg in meinem Leben, der es mir ermöglichte, meine Persönlichkeit ständig zu entwickeln, die Neugier auf die Welt und die Menschen zu befriedigen und Selbstverwirklichung in meinem Beruf zu finden.
Die vorgenannte Sentenz, die zu meinem Lebensmotto wurde, lautet:
Wähle einen Beruf, den du liebst, und du brauchst keinen Tag in deinem Leben mehr zu arbeiten.
